Hey I think I got the other half!

Linux (Ubuntu could be a good start), own NAS drive or a service like Mega for a shared drive, and Protonmail/Tutanota could be good options. There are probably more online shared drives you could look for if you don’t want to use Mega.