Unfortunately, supply and demand dictates that new manufacturers will pop up in place

Really wanna buy Dave the Diver, but still need to get myself together and finish Tears of the Kingdom

I tried Jellyfin a couple years ago, but it always struggled with ASS (advanced substation alpha) subtitles. I remember it had to burn them on play, or I’d have to use something like SickRage or handbrake or something to pre-burn them, otherwise my relatively modest server would cry. Googling isn’t telling me much, anyone know if this has gotten better?